YHTEISTYÖEHDOT

1. Kumppanuusehtojen tarkoitus:

1.1. Nämä Kumppanuusehdot (jäljempänä – Ehdot) määrittelevät UAB "OLD LT" -yhtiön, joka hallinnoi tuotemerkkiä Aromatic •89• (jäljempänä – Valmistaja), ja luonnollisen henkilön (jäljempänä – Kumppani), joka pyrkii suosittelemaan Valmistajan tuotteita mahdollisille asiakkaille, keskinäisen yhteistyön ja siihen liittyvän korvauksen (jäljempänä – Palkkio) maksamisen järjestyksen.

2. Kumppanuusehtojen soveltamisala:

2.1. Nämä Ehdot säätelevät Valmistajan ja Kumppanin välistä suhdetta silloin, kun Kumppani suosittelee Valmistajan valmistamia tai jakelemia tuotteita (kotituoksut, teolliset hajusteet, autotuoksut, ilmanraikastimet, kynttilät, eteeriset öljyt, hierontaöljyt, kauneustuotteet, vartalonhoitotuotteet, hajuvedet, kodinpuhdistusaineet, ravintolisät, vaatteet jne.; jäljempänä – Tuotteet) muille yksityishenkilöille (jäljempänä – ostajat, asiakkaat) ja palkkion (jäljempänä – Palkkio) maksamista siitä, että nämä asiakkaat ostavat Tuotteita, maksavat niistä tai itsekin ryhtyvät Kumppaneiksi.

2.2. Kumppanin toiminta (Valmistajan Tuotteiden suosittelu tai muu aktiivinen toiminta Tuotteiden myynnin edistämiseksi) ei ole kuluttajaoikeudellista toimintaa, eikä Kumppania pidetä kuluttajana, koska hän toimii kaupallisessa tarkoituksessa.

2.3. Kumppaniksi voi ryhtyä jokainen luonnollinen henkilö, joka täyttää Valmistajan asettamat ehdot, rekisteröityy Valmistajan verkkosivustolla www.aromatic89.fi (jäljempänä – Verkkosivusto), syöttää vaaditut henkilötiedot, perehtyy näihin Ehtoihin ja hyväksyy ne sekä saa henkilökohtaisen kirjautumiskoodin Valmistajan Verkkosivustolla. Valmistaja pidättää oikeuden olla hyväksymättä henkilöä Kumppaniksi.

2.4. Kumppani antaa suosittelemilleen asiakkaille hänelle annetun henkilökohtaisen kirjautumiskoodin tai ilmoittaa puhelinnumeronsa, jonka hän on rekisteröinyt Verkkosivustolla. Kumppani voi jakaa näitä tietoja rajoittamattomalle määrälle mahdollisia asiakkaita. Näiden tietojen perusteella Kumppani tunnistetaan, ja hänelle lasketaan Palkkio asiakkailta, jotka rekisteröityvät näillä tiedoilla ja ostavat Tuotteita, maksavat niistä tai itse ryhtyvät Kumppaneiksi, näissä Ehdoissa määritellyllä tavalla.

2.5. Kun asiakas syöttää Verkkosivustolla kirjautumiskoodin tai Kumppanin puhelinnumeron, hänet liitetään siihen Kumppaniin, jonka tietoja syötettiin ensimmäisenä. Myöhemmät mahdolliset syötöt toisten Kumppaneiden tiedoilla eivät muuta tätä.

2.6. Sekä Kumppani että hänen suosittelemansa asiakkaat voivat käyttää ostamiaan Tuotteita ainoastaan henkilökohtaisiin tarkoituksiin (ei jälleenmyyntiin). Kumppani sitoutuu välittämään tämän tiedon asiakkailleen.

2.7. Tällä toiminnalla ei pyritä luomaan edustussuhdetta, yhteistoimintaa, franchising- tai työsuhdetta Kumppanin ja Valmistajan välille, eikä näitä Ehtoja tule tulkita sellaisiksi. Kumppanilla ei ole oikeutta toimia Valmistajan nimissä, allekirjoittaa asiakirjoja, tehdä sitoumuksia Valmistajan puolesta tai väittää edustavansa Valmistajaa tai että Valmistaja vastaa hänen toimistaan.

2.8. Mikään näissä Ehdoissa ei anna Kumppanille oikeutta myydä tai jälleenmyydä Tuotteita eikä estä Valmistajaa tekemästä vastaavia sopimuksia kolmansien osapuolten kanssa missä tahansa alueella, eikä Valmistajaa suositella, mainostaa, myydä tai jakaa Tuotteita itse.

3. Palkkio ja maksujen suorittamisen menettely:

3.1. Kumppanille maksetaan Palkkio Tuotteiden suosittelemisesta, kun asiakas ostaa ja maksaa Tuotteet kirjautumalla Kumppanille määritetyn henkilökohtaisen kirjautumiskoodin kautta tai syöttämällä hänen puhelinnumeronsa Verkkosivustolla (joka on annettu Kumppanin täyttäessä kumppanuuslomaketta). Jos Kumppanin suosittelemasta asiakkaasta ei tule Kumppania, hänelle maksetaan kertaluontoinen Palkkio, joka on 15 % (viisitoista prosenttia) asiakkaan tilaamien, maksettujen ja toimitettujen Tuotteiden arvosta, mukaan lukien ALV. Jos Kumppanin suosittelemasta asiakkaasta tulee myöhemmin myös Kumppani, maksetaan Palkkio jokaisesta hänen Tuoteostoksestaan.

3.2. Kumppani voi käyttää kertyneen Palkkionsa maksuvälineenä Verkkosivustolla ostaessaan Tuotteita tai pyytää, että Palkkio maksetaan hänen ilmoittamalle pankkitilille rahoituslaitoksessa.

3.3. Palkkio kertyy ja maksetaan Kumppanin pyynnöstä kerran kalenterikuukaudessa hänen valitsemanaan päivänä. Kumppanille voidaan maksaa joko koko kertynyt summa tai osa siitä hänen valintansa mukaan.

3.4. Palkkio maksetaan pankkisiirtona Kumppanin Verkkosivustolla ilmoittamalle pankkitilille (käteismaksuja ei suoriteta). Maksu katsotaan suoritetuksi, kun summa on veloitettu Valmistajan pankkitililtä. Jos maksettavan Palkkion määrä on alle 100 euroa, pankkisiirrosta veloitetaan 5 euron käsittelymaksu (vähennetään Palkkiosta). Yli 100 euron suuruiset maksut ovat maksuttomia. Mikäli Kumppani käyttää kertyneen Palkkion Tuotteiden ostamiseen, sovelletaan vastavuoroista kuittausperiaatetta.

3.5. Kaikki sovellettavat verot sisältyvät Palkkioon, eikä Valmistaja maksa Kumppanille mitään lisäsummia.

3.6. Valmistaja voi vähentää Kumppanille maksettavasta Palkkiosta kaikki erääntyneet Kumppanin velat Valmistajalle.

3.7. Jos asiakas palauttaa Valmistajalle ostamiaan Tuotteita, Valmistajalla on oikeus vähentää Kumppanille laskettu Palkkio vastaavassa suhteessa palautettujen Tuotteiden arvoon. Mikäli Palkkio on jo maksettu Kumppanille, Valmistaja voi vähentää kyseisen summan tulevasta tai jo lasketusta, mutta maksamattomasta Palkkiosta tai pyytää Kumppania palauttamaan maksun Valmistajan ilmoittamalle pankkitilille.

3.8. Partnerille maksetaan myös lisäbonus siinä tapauksessa, että Tuotteita ostavat muiden Partnerin suosittelemien ostajien suosittelemat ostajat (jotka myös ryhtyvät Partnereiksi), bonusmaksumenettelyn mukaisesti, kuten on julkaistu Verkkosivustolla ja saatavilla markkinointisuunnitelmassa seuraavan linkin kautta: Markkinointisuunnitelma.

4. Osapuolten oikeudet ja velvollisuudet:

4.1. Kumppani sitoutuu:

4.1.1. Suosittelemaan Valmistajan Tuotteita ostajille tai kannustamaan heitä ryhtymään kumppaneiksi vain eettisillä, sallituilla ja lainsäädäntöä noudattavilla tavoilla;

4.1.2. Tiedottamaan ostajille Tuotteiden hankintamahdollisuuksista, rekisteröintimenettelystä Verkkosivustolla, toimitustavoista, Valmistajan tarjoamasta alennusjärjestelmästä, säännöllisesti järjestettävistä myyntikampanjoista, ostajien houkuttelemistavoista sekä Valmistajan jakelupolitiikasta;

4.1.3. Antamaan asiakkaille tietoa Tuotteiden valikoimasta, käyttöominaisuuksista ja mahdollistamaan näytteiden kokeilun;

4.1.4. Toimittamaan vain tarkkaa, selkeää, totuudenmukaista ja Valmistajan kanssa sovittua tietoa Tuotteista (esim. sellaista, joka on julkaistu Verkkosivustolla tai saatu suoraan Valmistajalta);

4.1.5. Noudataessaan Tuotteiden suosittelussa tai mainonnassa kaikkia sovellettavia lakeja (ml. ei-toivottujen mainosviestien lähettämiskielto, yksityisyyden suoja, kuluttajansuoja), näitä Ehtoja ja Valmistajan ohjeita. Tästä johtuen kumppanilta on tiukasti kielletty lähettää mainossisältöä ostajille sähköpostitse (spam), viestintäsovelluksissa tai sosiaalisessa mediassa sekä jättää mainosmateriaalia fyysisiin tai juridisiin postilaatikoihin;

4.1.6. Kattaa kaikki Tuotteiden suosittelusta aiheutuvat kustannukset itse (esim. käyntikortit, esite-/mainosmateriaalit, näytteet, puhelin, auto, polttoaine jne.). Kumppani saa käyttää ainoastaan Valmistajalta saatuja esite- ja käyntikorttipohjia sekä muuta materiaalia;

4.1.7. Ei saa julkaista (esim. sosiaalisessa mediassa) henkilökohtaista rekisteröintikoodia tai mainostaa sitä maksullisten mainostyökalujen avulla;

4.1.8. Kommunikoimaan mahdollisten ostajien kanssa asiallisesti, kohteliaasti, korrektisti, palvelualttiisti ja kunnioittavasti sekä noudattamaan yleiskielisiä vaatimuksia. Kirjallisesti otettaessa yhteyttä on käytettävä oikeakielistä (liettua tai muuta kieltä) ilmaisua ja korkeimpia rehellisyyden ja vastuun standardeja;

4.1.9. Täyttämään kaikki asiakkaille annetut sitoumukset ajallaan ja asianmukaisesti;

4.1.10. Pitämään kirjaa omista ja suosittelemien ostajien tehdyistä Tuoteostoista, jotta voidaan sovittaa yhteen hänen ja Valmistajan laskema provisiomäärä. Mikäli Kumppani ei pidä kirjaa, katsotaan Verkkosivuston tiedot ja sen perusteella laskettu provisio oikeiksi. Tämän perusteella Kumppani laatii laskun. Kumppani voi tarkastella ostotilastoja omalta tililtään Verkkosivustolla;

4.1.11. Hankkimaan toiminimen tai yrittäjätodistuksen ja maksamaan kaikki tulosta johtuvat verot, ellei laissa määrätä toisin. Kaikki siihen liittyvä vastuu on Kumppanilla. Kumppani sitoutuu toimittamaan toiminimen/yrittäjätodistuksen numeron Valmistajalle ja ilmoittamaan välittömästi (viimeistään yhden arkipäivän kuluessa) sen voimassaolon päättymisestä;

4.1.12. Toimittamaan Valmistajalle lain vaatimukset täyttävän laskun, joka toimii perustana Provision maksamiselle;

4.1.13. Ei saa perustaa sosiaalisen median tilejä tai verkkosivuja Valmistajan omistamaa aineetonta omaisuutta (esim. tavaramerkkiä, nimeä, verkkotunnusta) käyttäen ilman Valmistajan kirjallista lupaa;

4.1.14. Ei saa myydä Valmistajan Tuotteita missään fyysisissä tiloissa tai verkossa (sosiaalinen media, ilmoitussivustot);

4.1.15. Käsittelemään mahdollisesti saatuja henkilötietoja ja vastaamaan niistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 sekä muiden tietosuojalakien mukaisesti;

4.1.16. Säilyttämään Valmistajan luottamukselliset tiedot, aineettoman omaisuuden, mukaan lukien Provision laskentaperusteet, ohjeet myynnin edistämisestä, Tuotteiden suosittelemisesta jne.;

4.1.17. Toimiessaan yhteistyössä, toimimaan hyväntahtoisesti ja yhteistyöhaluisesti.

4.2. Partnerilla on oikeus:

4.2.1. käyttää Valmistajan tavaramerkkiä ja nimeä yksinomaan toimintansa toteuttamiseen siinä laajuudessa, kuin se on tarpeen, ilmoittaen, että ne kuuluvat Valmistajalle;

4.2.2. antaa henkilökohtaisen kirjautumiskoodinsa Tuotteiden ostajille;

4.2.3. suositella muille henkilöille ryhtymistä Partnereiksi ja siten saada Valmistajalta Palkkio. Suorittaessaan tällaisia toimia Partnerin on varmistettava, että henkilö, jolle toimintaa suositellaan, on täysi-ikäinen.

4.3. Valmistaja sitoutuu:

4.3.1. tekemään päätöksen Partnerin statuksen myöntämisestä viimeistään 1 (yhden) työpäivän kuluessa siitä, kun rekisteröintilomake on täytetty Verkkosivustolla, sekä antamaan Partnerille yksilöllisen kirjautumiskoodin;

4.3.2. valmistamaan Tuotteiden kuvaukset ja muun tarvittavan materiaalin Tuotteiden suosittelemista varten ja toimittamaan sen (tai tekemään sen saataville) Partnerille;

4.3.3. maksamaan Partnerille kuuluvan Palkkion näissä Ehdoissa määritellyn menettelyn mukaisesti;

4.3.4. omalla kustannuksellaan järjestämään koulutuksia, tapahtumia ja muulla tavoin kouluttamaan Tuotteista, niiden myyntimenetelmistä jne.

4.4. Valmistajalla on oikeus:

4.4.1. peruuttaa Partnerille annettu henkilökohtainen kirjautumiskoodi ja irtisanoa kumppanuussopimus, jos Partneri ei noudata näissä Ehdoissa tai lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia tai Valmistajan ohjeita;

4.4.2. peruuttaa Partnerille annettu henkilökohtainen kirjautumiskoodi, jos sitä käytetään näissä Ehdoissa määriteltyjen sääntöjen vastaisesti (esim. koodin julkinen julkaiseminen, käyttäminen Tuotteiden jälleenmyynnin hankintatarkoituksessa jne.);

4.4.3. hylätä asiakkaan tekemä Tuotetilaus. Jos hylätty tilaus on jo maksettu, Valmistaja sitoutuu palauttamaan asiakkaalle maksun;

4.4.4. toimittaa Tuotteita Partnerin suosittelemille asiakkaille myös sen jälkeen, kun tämä Sopimus on päättynyt.

5. Osapuolten vastuu:

5.1. Kumpikin osapuoli on velvollinen asianmukaisesti täyttämään velvoitteensa näiden Ehtojen ja sovellettavien lakien mukaisesti.

5.2. Kumppani ottaa vastuun:

5.2.1. ja korvaa mahdolliset vahingot Tuotteiden ostajille ja/tai Valmistajalle, jos Kumppani on laiminlyönyt tai suorittanut virheellisesti näissä Ehdoissa määrätyt velvollisuudet tai ei ole noudattanut Valmistajan ohjeita;

5.2.2. ja vastaa Valmistajan tavaramerkin, nimen, verkkotunnuksen ja muun immateriaalioikeuden käytöstä näiden Ehtojen ja sovellettavien lakien mukaisesti. Tuotemerkit, palvelumerkit (rekisteröidyt tai rekisteröimättömät), logot, iskulauseet ja muu toiminnassa käytetty immateriaalioikeus on Valmistajan omaisuutta, ellei ole toisin ilmoitettu;

5.2.3. ja korvaa kaikki tappiot, jotka johtuvat Valmistajan luottamuksellisten tietojen paljastamisesta;

5.2.4. omasta toiminnastaan ja sen lainmukaisuudesta, mukaan lukien mutta ei rajoittuen: tuloverojen, arvonlisäverojen ja muiden verojen oikea laskenta, ilmoittaminen ja maksaminen, pakollisten raporttien toimittaminen, tarvittavien lupien/lisenssien hankkiminen, henkilötietojen käsittely ja suojaaminen, mainontatoiminnan harjoittaminen sekä määrättyjen sakkojen maksaminen jne.

5.3. Valmistaja ei ole vastuussa Kumppanin tai hänen käyttämien kolmansien osapuolten tekemistä virheistä, toiminnasta tai toimettomuudesta, väärin annetusta tiedosta, valitusta mainossisällöstä tai Kumppanin omissa kanavissa julkaistusta sisällöstä. Valmistaja ei myöskään vastaa mistään suorista, epäsuorista, satunnaisista, rankaisevista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat Kumppanin toiminnasta tai liittyvät siihen – mukaan lukien mutta ei rajoittuen: menetetty voitto, liiketoiminnan keskeytyminen, käyttöoikeuden menetys, tietojen menetys, muun aineettoman omaisuuden menetys, tietoturvan heikkeneminen (mukaan lukien mutta ei rajoittuen kolmannen osapuolen sovellusten tai sisällön käyttöön), tai luvattomaan tiedon sieppaamiseen kolmansien osapuolten toimesta. Valmistaja ei vastaa mistään laittomasta pääsystä Kumppanin julkaisuihin, siirrettyyn aineistoon tai dataan (lähetettyyn, vastaanotettuun tai siirtämättä jääneeseen tietoon), eikä niiden muuttamisesta. Valmistaja ei ole vastuussa muiden osapuolten uhkaavasta, loukkaavasta, halventavasta, säädyttömästä tai laittomasta sisällöstä tai käytöksestä eikä kolmansien osapuolten tekemistä immateriaalioikeuksien, yksityisyyden tai muiden oikeuksien loukkauksista.

5.4. Kumppani sitoutuu puolustamaan, vapauttamaan vastuusta ja pitämään Valmistajan syyttömänä kaikista syytöksistä, kanteista, toimista, vaatimuksista tai muista vaateista, jotka johtuvat Kumppanin toiminnasta tai liittyvät näihin Ehtoihin. Kumppani suostuu korvaamaan Valmistajalle kaikki vahingot, verot, sakot, sopimussakot tai muut kulut (mukaan lukien oikeudenkäyntikulut ja lakimiespalkkiot), joita Valmistajalle aiheutuu tällaisten vaateiden seurauksena Valmistajan sitä vaatiessa.

5.5. Jos yhteistyö päättyy Kumppanin syystä, Kumppani korvaa Valmistajalle aiheutuneet vahingot. Mikäli yhteistyö päättyy Valmistajan syystä, Kumppani voi vaatia korvausta suorista vahingoista. Vahinko on todistettava asianmukaisilla asiakirjoilla, ja Valmistajan korvattavien vahinkojen määrä ei missään tapauksessa saa ylittää Kumppanille näiden Ehtojen perusteella maksettujen Palkkioiden määrää.

5.6. Mikäli Valmistaja viivästyy Kumppanin kanssa tehtävien maksujen suorittamisessa näissä Ehdoissa määritellyllä tavalla ja aikataulussa, Valmistaja sitoutuu Kumppanin kirjallisesta pyynnöstä maksamaan viivästyskorkoa 0,02 % (kaksi sadasosaa prosenttia) päivässä maksamattomasta summasta jokaiselta viivästyspäivältä.

6. Ehtojen voimaantulo, päättyminen, muuttaminen ja irtisanomismenettely:

6.1. Nämä Ehdot tulevat voimaan siitä hetkestä, kun ne julkaistaan Verkkosivustolla. Tietyn Kumppanin osalta ne tulevat voimaan, kun Kumppani hyväksyy (vahvistaa) ne Verkkosivustolla määritellyllä tavalla.

6.2. Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa yhteistyön mistä tahansa syystä ilmoittamalla siitä toiselle osapuolelle 14 (neljätoista) päivää etukäteen.

6.3. Valmistaja voi, jos katsoo, että Kumppani on rikkonut tai ei ole noudattanut näitä Ehtoja, lainsäädäntöä tai muita Valmistajan ohjeita, keskeyttää, rajoittaa tai poistaa Kumppanin yksilöllisen kirjautumiskoodin (esim. jos Kumppani rikkoo ehtojen kohtia 4.1.1, 4.1.5, 4.1.7 tai 4.1.13). Tällöin kirjautumiskoodi voidaan poistaa välittömästi ilman erillistä Kumppanin suostumusta. Tällöin voidaan myös poistaa tai sulkea Kumppanin käyttäjätunnus ja/tai salasana sekä niihin liittyvät tiedot. Valmistaja ei ole vastuussa Kumppanille tai millekään kolmannelle osapuolelle mistään vahingosta, joka aiheutuu käyttöoikeuden rajoittamisesta tai päättämisestä.

6.4. Yhteistyön päättyessä tai sen irtisanomisen jälkeen pysyvät voimassa Ehtojen määräykset, jotka liittyvät osapuolten vastuisiin, sekä muut määräykset, joiden on nimenomaisesti todettu jäävän voimaan yhteistyön päätyttyä.

6.5. Ehtojen muutokset tehdään Valmistajan aloitteesta ja päätöksellä, ja jos Kumppani ei hyväksy muutoksia, hänellä on oikeus lopettaa toimintansa ilmoittamalla siitä kirjallisesti Valmistajalle. Tällaisessa tapauksessa Kumppanille maksetaan edelleen Palkkio aiemmin hankituista Tuotteiden ostajista. Palkkiota ei enää makseta, jos Kumppani ei jatka elinkeinolupaansa tai hänen yksityinen toimintailmoituksensa perutaan, hän ei toimita tietoa luvan jatkamisesta, ei laadi maksudokumenttia tai ilmoittaa kirjallisesti, ettei halua enää vastaanottaa palkkiota.

6.6. Uusi, muutettu Ehtojen versio tulee voimaan sen julkaisemispäivänä Valmistajan Verkkosivustolla ja korvaa aiemman version kaikille Kumppaneille.

6.7. Jos jokin Ehtojen määräys on ristiriidassa lainsäädännön kanssa tai tulee osittain tai kokonaan mitättömäksi, se ei tee mitättömiksi muiden Ehtojen määräysten pätevyyttä. Tällöin Valmistaja korvaa mitättömän määräyksen laillisesti pätevällä määräyksellä, joka mahdollisuuksien mukaan tuottaa saman oikeudellisen ja taloudellisen vaikutuksen kuin alkuperäinen määräys.

7. Ylivoimainen este:

7.1. Kumpikin osapuoli vapautuu velvoitteidensa täyttämisestä (velvoitteiden täyttäminen keskeytetään) ja vastuusta niiden täyttämättä jättämisestä, jos se pystyy todistamaan, että velvoitteita ei voida täyttää ylivoimaisen esteen (force majeure) vuoksi. Ylivoimaisen esteen olosuhteet määritellään Liettuan tasavallan siviililaissa sekä Liettuan tasavallan hallituksen 15.7.1996 päätöksessä Nr. 840. Osapuolet sopivat, että ylivoimaiseksi esteeksi voidaan myös laikata epidemiat, näistä johtuvat pandemiat, viranomaisten lailliset ja laittomat toimet, muiden valtioiden kansainväliset pakotteet (esim. kauppasaarto), yleiset levottomuudet, mellakat, sopimusosapuolten velvoitteiden täyttämättä jättäminen (vain silloin, jos velvoitteita ei täytetä ylivoimaisen esteen vuoksi), talouskriisit ja muut vastaavat olosuhteet. Osapuolen, johon ylivoimainen este vaikuttaa, on viipymättä ilmoitettava asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle ja esitettävä dokumentit, jotka osoittavat esteen olemassaolon. Jos ylivoimainen este kestää yli 3 (kolme) kuukautta, kummallakin osapuolella on oikeus irtisanoa yhteistyö ilmoittamalla siitä kirjallisesti.

8. Riitojen ratkaiseminen:

8.1. Kaikki riidat, erimielisyydet tai vaateet, jotka johtuvat näistä Ehdoista tai liittyvät niihin, niiden rikkomiseen, irtisanomiseen tai mitättömyyteen, ratkaistaan osapuolten välisissä neuvotteluissa.

8.2. Mikäli osapuolet eivät saavuta sopimusta neuvottelujen avulla, riidat ratkaistaan Liettuan tasavallan tuomioistuimissa, ellei toisin määrätä jonkin muun valtion pakottavissa oikeussäännöksissä.

8.3. Näiden Ehtojen täytäntöönpanoon ja tulkintaan sovelletaan Liettuan tasavallan lakia.

9. Loppumääräykset:

9.1. Nämä Ehdot ja niiden liitteet muodostavat osapuolten koko sopimuksen ja keskinäisen ymmärryksen näiden Ehtojen kohteesta ja korvaavat kaikki aiemmat pöytäkirjat, sopimukset, ehdot tai muut osapuolten tekemät asiakirjat siinä määrin, kuin ne poikkeavat näistä Ehdoista.

9.2. Osapuolen pidättäytyminen käyttämästä näissä Ehdoissa määriteltyjä oikeuksia ei tarkoita kyseisistä oikeuksista luopumista, ja oikeuksien osittainen käyttö ei estä niiden myöhempää tai visiota käyttöä.